网络英语角

发表新留言

[公告]: 网络英语角1 [2021-1-12]
 
 第 894 条留言  留言者:武梦  主题迷茫
 留言内容:
  好多英语单词都无从查起,因为中式英语太过死板,譬如说面善的男孩,面善该怎么说?好多美国俚语又不好记忆。我有写英语日记的习惯,可好多词语无法表达,觉得很费劲。我总觉得中国的学生太辛苦,一直都很被动,为什么我们不能学有所长,而要去估计方方面面呢?
  写信给我

〖版主回复〗 你的留言其实谈了2个问题。一是英语表达的策略问题,二是英语学习的付出问题。你说得很对,英语和汉语存在着很大的差异,两种语言间都有很多思想很难用对方的语言表达出来,即便表达出来,对方语言使用者是否能够得到十分贴切的理解也是一个问题。比如,我们中国人就经常说,不要犯不必要的错误。西方人就可能要问,是不是还有必要的错误;我们还会说,……白白地浪费了。他们就会质疑,是不是还有有意义的浪费。因此,我们中国人在用英语表达自己的思想时,最好多去关注一些英语的习惯表达法,切记不要字对字地去翻译。这样的话,就牵扯到了第二个问题:英语学习中的付出问题。我们的资源——这里主要指注意力资源的分配——应该投入到哪些方面。英语是一种形合语言,表达中我们需要关注语言各个层次的形式问题,比如,同时态有关的动词词尾的变化、同数量有关的名词的单复数、同名词有关的冠词、同人们认知/思维相关的各种信息在句子当中的位置和表达方式等等。这样说,不是汉语就没有这样的考虑。只不过我们每天都在使用汉语,这方面的技巧和能力我们已经完全掌握了,已经运用得比较得心应手了,所以我们不觉得这不算什么问题。其实,在我们的意识(不论是有意识、无意识、还是下意识层面)当中,我们还是会做一个通盘考虑的。你自己想想看,是不是这样一个过程?中国学生学习英语很辛苦,我想原因主要是学习的兴奋点有问题。大部分学生主要着眼于考试,是一种应试型的英语学习,而不是能力/素质型的语言学习。英语学习应该着眼于对于所学语言的使用,而不是考试。大家为了应付考试,就按照考题的题型来进行学习。结果这样学到的英语能力在绝大程度上排不上用场。这就等于说,大家不顾语言学习的规律而盲目地学习,投入很大,但是收效甚微。我想这就是大家觉得中国学生学习太辛苦,学习太被动的原因。你以为呢?你的留言很好,我喜欢。谢谢!!

 

[回复]  [删除] 222.31.10.72 留言者IP: 222.31.10.72 发表于:2007年3月19日8:53:45

 
 第 893 条留言  留言者:勇敢者  主题不懂
 留言内容:
  外语系学生要想作到学贯中西
应该怎样做
尤其是怎样利用图书馆资源
  写信给我

〖版主回复〗你的问题好大,不好回答!!既然你问到了,我就试着给你一个答复,不妥之处,我们可以再讨论。你谈到了学贯中西,我想这个问题涉及到了作为英语专业的学生,我们应该学习哪些方面的内容。我认为,英语专业的学生至少应该学习2个方面的内容:英语语言的知识和有关英语国家/西方文化的知识。英语语言方面的知识不用多说了,我们在很多场合经常提到,大家可能都在这方面努力。而西方文化方面的内容则包括哲学、历史、人土风情等等。图书馆有很多这些方面的书籍,你可以制定一个长期的阅读计划,安排一个固定的时间,从简单的开始阅读。了解西方文化的源头、发展,具体了解希腊文化、罗马文化、基督教文化、文艺复兴、宗教改革、地理大发现对西方今天的影响。最近出版的《大国崛起》就很好地分析总结了西方9个国家崛起的历程。还有一些讲座/学术报告的集子也很不错,可以找来看看。与此同时,不要忘了中国的文化,要了解中国文化的源头、发展及其对中国现状的影响。然后进行一些中西方文化的对比,对你的发展是很有意思的。这些方面的资源除了图书馆外,还可以在网上搜到,充分利用一下。就这些吧,说得很粗,欢迎常来讨论,呵呵!

 

[回复]  [删除] 222.31.9.88 留言者IP: 222.31.9.88 发表于:2007年3月15日16:34:45

 
 第 892 条留言  留言者:nhx  主题about learn english
 留言内容:
  Hi Mr wang,Iam a student of you.Learning English for so many years,but my english still very poor,I even don not how to write a right sentense.remembering new words is enough for CET-4?How can we through the test?
  写信给我

〖版主回复〗First of all, I want to say that all the sentences here are quite good with trivial problems. You should be confident that it is not difficult to do anything. Actually it is very easy to write/speak correct sentences in English. My advice for you is that you should memorize some texts and pay attention to how sentences are organized and how text are combined. All in all, you should be clear that it is not ok if you only remember words for passing CET-4.

 

[回复]  [删除] 222.31.15.85 留言者IP: 222.31.15.85 发表于:2007年3月15日10:28:30

 
 第 891 条留言  留言者:shine  主题fellow
 留言内容:
  Goodmorning,Mr Wang .I wantto find a fellow,but I can not do.No one come along with me .Ido something alone ,I feel fear.In a room ,Iwant to go with them ,but they can not wait for me .
  写信给我

〖版主回复〗Well, first of all I would like you to reflect how much you share with your roommates, how much you understand them, and how much they know you. What responsibility do you bear for the current relationship between you and your roommates?

 

[回复]  [删除] 222.31.10.121 留言者IP: 222.31.10.121 发表于:2007年3月15日8:56:15

 
 第 890 条留言  留言者:shy  主题English
 留言内容:
  Hi,Mr Wang,my Enlish is very poor ,but I like English very much.
  写信给我

〖版主回复〗Hi, it is nice to have your message here, but I don't think your English is poor. Look! How well you express yourself in English! Just be brave to say what you want to tell people in English. Remember that use English is the best key to explore your potentials of English language.

 

[回复]  [删除] 222.31.10.127 留言者IP: 222.31.10.127 发表于:2007年3月13日19:19:05

 
 第 889 条留言  留言者:杨婷  主题How to learn English well
 留言内容:
  I am a student who is learning about computer ,but I wants to learn English.Can you tell me how to learn English in my free time.Thank you.
  写信给我

〖版主回复〗My advice for you is 3R, that is, recitation, reflection, and repetition. By recitation I mean that you need to remember the material. Actually the initial task you must complete is to put what you learn in your mind. Of course, you don't need to memorize the single words and grammatical rules. You'd better memorize them in a context, that is, memorize the text. Then you have to take time to reflect the material in your mind whenever you are free and wherever you are. In this way, you can remember the material clearly. By repetition I mean that you have to have a plan to repeat what you have remembered regularly so as to firmly remember the material. Please come back when you have further problems.

 

[回复]  [删除] 222.31.15.36 留言者IP: 222.31.15.36 发表于:2007年3月12日20:02:06

 
 第 888 条留言  留言者:Genious  主题how to
 留言内容:
  in this exam,my grade of Intended Reading is poor-69scores,and I want eargerly to know how to improve it?
  写信给我

〖版主回复〗In order to improve the score, you need first to find out your shortcomings in the course Intensive Reading. When you can find out your problems in learning the course, you can find the ways to deal with your problems. What do you think?

 

[回复]  [删除] 222.31.10.113 留言者IP: 222.31.10.113 发表于:2007年3月11日10:06:12

 
 第 887 条留言  留言者:sunshine  主题reply
 留言内容:
  Actually,about the TEM-4,Mr Wang.
  写信给我

〖版主回复〗Oh, I get the picture. Thanks.

 

[回复]  [删除] 222.31.10.113 留言者IP: 222.31.10.113 发表于:2007年3月11日9:58:41

 
 第 886 条留言  留言者:SWALLOW  主题I HAVE A DREAM
 留言内容:
  I HAVE A DREAM 。It is a bad idear。
  写信给我

〖版主回复〗Well, I don't go along with you. One's dream is the base for him/her to work hard on it. What do you think? Meanwhile, do you know clearly what dream you have?

 

[回复]  [删除] 202.207.235.116 留言者IP: 202.207.235.116 发表于:2007年3月11日9:20:24

 
 第 885 条留言  留言者:Ruby  主题give me advice
 留言内容:
  Hello,Mr Wang.Ive thoght about a trouble problem for several days,
but I still cannot make it clear.Ill graduate this July.I can work in a public school in my town. The job is relatively stable athough the chance is quite small.On the other hand, I can work in private school in yuncheng.It is hard to choose for me.In your opinion , which choice is better? I hope you can give me some suggestions. Thanks a lot!
  写信给我

〖版主回复〗Hi, Ruby. Life can be of two kinds. One is stable but ordinary. When you have such life, you don't need to worry too much but work hard. The other is unusual but gripping. Such life may give you much excitment and ups and downs. You told me chance that you can work in a public school is not big. How can you rely your expectation on such sands?

 

[回复]  [删除] 222.31.11.162 留言者IP: 222.31.11.162 发表于:2007年3月10日15:39:29

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116]

技术支持:网络信息中心 © 2000-2004
版权所有:运城学院 版本:V2.00 授版:网络英语角 使用